『PCA Hub eDOCシステム管理』内の設定にて、「配信設定」の新規配信が［無効］の状態であることが考えられます。

こちらを［有効］にして保存することで「ファイルの配信」が出てくるようになります。