「PCAマイナンバー収集サービス」画面で扶養親族の追加はできません。
『PCA給与』及び、「マイナンバー管理ツール」から反映させる必要があります。

①『PCA給与』を起動し、「社員」－「社員情報の登録」の［所得税・年末調整］タブにて扶養親族を追加します。
②「社員」－「個人番号連動」を行います。
③「マイナンバー管理ツール」を起動し、「Web収集サービス」－「個人データのアップロード」を行います。